lunes, 19 de enero de 2026

Valdés

 


Si el Nuevo Sanatorio es el dónde, sin duda, el Dr. Valdés Lambea[1]  es el quién, entre las variables que explican que la familia Cela-Trulock eligiera Hoyo para tratar la recaída de su primogénito en su neumotórax, de ahí su "protagonismo" en el Blog.

José Valdés Lambea (Villanueva de la Serena, 1888-Madrid 1969) fue, se puede afirmar que lo sigue siendo, un notable especialista en el estudio y tratamiento de la tuberculosis; autor de numerosos trabajos que aún conservan gran parte de su vigencia, pese a que la gravedad de la enfermedad haya remitido en el mundo desarrollado gracias a la amplia disponibilidad de los antibióticos, y a las mejoras en la higiene y alimentación de la población.

Valdés fue colega y seguidor de José Verdes Montenegro (1860-1942) considerado fundador de la lucha antituberculosa en España (en 1901 abrió el primer dispensario antituberculoso en Madrid) Ambos eran miembros del Comité de Dirección de la Revista Española de Tuberculosis, del que también formaba parte el Dr. Partearroyo.[2]

El Dr. Valdés desarrolló su carrera en la Sanidad Militar, y por ello tuvo que superar un Consejo de Guerra al haber seguido ejerciendo su profesión y vocación en el Madrid republicano. Pese a una efímera condena inicial, en 1940 fue restituido en su cargo de Jefe del Servicio de Fimatología. En cualquier caso, parece que el haberle instruido el proceso sumarísimo impidió que se diera su nombre al hospital que luego se denominó Gómez Ulla como se había previsto en principio; todo ello informa sobre el gran peso específico de este médico

Tras su paso a la reserva ejerció la medicina privada y él, que era como se suele decir una eminencia en el campo de las enfermedades pulmonares, se vino a dirigir el Nuevo Sanatorio de Hoyo de Manzanares porque lo consideraría enclave idóneo para proporcionar una vida higiénica y un aire seco y limpio, sabiendo bien que en aquellos años era la forma más eficaz de combatirlas.

Después de ser autor, entre 1914 y 1936, de más de 30 publicaciones sobre la enfermedad y su tratamiento, el Dr. Valdés publicó en 1944 una última obra pseudoliteraria titulada: Vidas de Sanatorio. Tipos, ocurrencias y conversaciones, en la que recoge charlas con pacientes y experiencias de “personajes que han padecido de tuberculosis y que a su modo de ver han sido trascendentes y han cambiado la historia de la humanidad.”

En esta nueva pieza de literatura sanatorial que Valdés Lambea termina de escribir en enero de 1942 (por tanto, seis meses antes de entrar Cela en el sanatorio), se defiende el beneficio que para el enfermo puede tener la literatura tuberculosa.

Entre 1942 y 1944, fecha en la que por fin el Dr. Valdés pudo ver publicada su novela, debió estar buscando una editorial que estuviera interesada en ella. Es muy posible que las editoriales que habían publicado sus obras anteriores estuvieran especializadas en temas médicos y esta “aventura” literaria del Doctor les pareciera poco adecuada a su línea habitual. Tuvo que ser la Editorial Aldecoa, la que había publicado el Pascual, quien la editara. No parece descabellado pensar que, como en el caso de Camilo, detrás de esta publicación estuviera la mano de Felisa Ibáñez de Aldecoa.

Tras abandonar la atención hospitalaria, parece ser que dejó de publicar y se dedicó a leer, a asistir a las tertulias del Café Hontanares, Café Gijón y otras, y a cultivar su amistad con Pío Baroja, Camilo José Cela, Gregorio Marañón o Jiménez Díaz, entre otros.

Existe constancia en la Fundación Pública Gallega Camilo José Cela de que el Dr. Valdés y Cela y mantuvieron el contacto, al menos, hasta el año 1957, cuando éste ingresó en la Real Academia de la Lengua para ocupar el sillón Q. En una carta que el doctor le escribió a Cela en noviembre de 1956, el texto comienza así:

Querido Cela: Voy siguiendo paso a paso la carrera literaria de Vd., rápida y brillante. El último libro suyo que tengo es La Colmena.

Esta carta demuestra que el doctor estuvo siempre atento al devenir literario y humano del escritor, sin duda por la amistad surgida a raíz de la estancia de éste en el sanatorio de Hoyo de Manzanares y prorrogada en las tertulias



[1] La información está tomada en su mayor parte del artículo: Homenaje a un científico: el doctor D. José Valdés Lambea de Martínez Albiach y Granda Orive. Revista de Patología Respiratoria. Septiembre 2008

[2] La Revista Española de Tuberculosis como fuente para el estudio de la lucha antituberculosa durante la Segunda República. María del Carmen Palao Ibáñez Universidad Complutense de Madrid.

Felisa

En la carta del día 5 de julio, Camilo menciona por primera vez a “Felisa Aldecoa” y ese es el nombre que quedó establecido en la bibliografía celiana. Pero ¿quién era esa “Felisa Aldecoa” que luego jugaría un papel trascendente en la publicación de la primera gran novela de Cela? En realidad, se trata de Felisa Ibáñez de Aldecoa y Arroyo, aunque las distintas referencias de Cela hayan hecho que se incorpore a la historia menuda de la literatura como Felisa Aldecoa, ¡porque Camilo así lo escribió!

¿Cuál es la razón del cambio? ¿Se presentaba la propia Felisa con ese apellido? ¿Eliminó Cela el Ibáñez por su peculiar aversión a los apellidos acabados en ez? ¿O lo hizo fascinado porque el nombre de la Editorial de la familia era, Aldecoa? Sea cual sea el motivo del cambio lo cierto es que cualquiera que se acerque a la obra de Cela se encontrará con “Felisa Aldecoa” como pieza importante en el inicio de su brillante carrera.

Camilo, Charo, Felisa y Miguel Ángel
Esta Felisa Ibáñez de Aldecoa, que aparece en la fotografía apoyada en el hombro de su novio, Miguel Ángel Martínez Elorza[1], era la tercera de los ocho hijos que tuvieron Rafael Ibáñez de Aldecoa y Urcullu y Felisa Arroyo (casados en 1914). El primogénito llevaba también el nombre del padre, Rafael, como era habitual.

El padre de Felisa y de Rafael, era a su vez hijo del general Rafael Ibáñez de Aldecoa y Lara que participó en las guerras carlistas y en la de Cuba. Por su parte, Rafael Ibáñez de Aldecoa y Urcullu alcanzó el grado de general de brigada tras haber sido un miembro destacado del ejército franquista al frente del Batallón requeté que él mismo formó en 1936.

Compatibilizó su carrera militar con su amor hacia los libros que le llevó a crear la Editorial Aldecoa en 1920, en la que por razones no conocidas no utilizó el Ibáñez, tal vez para desligar su estatus militar de su actividad bibliófila.

La amistad entre Camilo y Felisa debió ser inmediata y bastante sincera como lo prueban las diversas citas que incluye en sus cartas. Cela afirma que tiene mucha gracia y que se había confabulado con él para entretener a Maruja, la hermana de Charo, cuando subieran juntas para permitir a los novios estar juntos todo el tiempo. Cela advierte a Charo que Felisa no da bacilo, lo que le permitía alojarse en el pabellón de reposo

La buena relación entre Camilo y Felisa la hizo merecedora de que Charo le regalara jabón del fino (supongo que de la Perfumería Hamburguesa), altamente apreciado en aquellos años.

El Pascual

Cela había subido a Hoyo con el inédito Pascual Duarte “bajo el brazo“. El desánimo se venía apoderando de él, al ver fracasar todos los acercamientos a las distintas editoriales con las que había contactado. Afortunadamente fue gracias a su estancia en Hoyo y a su relación con Felisa como se produjo el “milagro” de ver editada su primera novela, pero no deja de ser curiosas las dos versiones que de ello nos da el propio Cela.

-Hay una primera versión de los hechos que Cela incluyó, allá por 1951, en Andanzas europeas y americanas de Pascual Duarte, donde dice que:

Recordé a mi amiga Felisa Aldecoa, con quien coincidí un verano en Torrelodones. Fui a ver a su hermano Rafael -que corría entonces con la editorial-, le di mis cuartillas, y al día siguiente, en el hotel Alfonso, de la Gran Vía, que era donde vivía, me dijo: "No lo pienses más, yo te lo edito"

-La segunda versión aparece en las Memorias, entendimientos y voluntades, escritas en 1993, nuestro hombre dice:

José María de Cossío estuvo muy generoso conmigo, leyó la novela, le gustó y se la recomendó al editor José Janés..., pero se cruzó Rafael Aldecoa, a quien conocí a través de su hermana Felisa, compañera mía en el Nuevo Sanatorio de Hoyo de Manzanares, y la novela acabó saliendo en Burgos.

Esto coincide básicamente con lo que le contó a Charo en sus cartas desde Hoyo lo que le concede un plus de credibilidad. La mayoría de los eventuales lectores de una y otra versión podría no encontrar grandes diferencias entre ambas, pero para quien las observe desde Hoyo de Manzanares, las diferencias son evidentes y permiten interpretarlas aún a riesgo de caer en error.

En 1951 Cela tenía aún a flor de piel su reciente enfermedad que trataba de dejar atrás gracias a la curación lograda en Hoyo, pero no es de extrañar que no fuera de su agrado rememorar ese episodio y que prefiriera “haber conocido a Felisa en Torrelodones”, antes que en el Nuevo Sanatorio de Hoyo de Manzanares. En 1993, Cela ya podía “recuperar” una memoria más exacta sin recaer en padecimientos ya superados y una vez que la tuberculosis había dejado de ser un tabú social.

Algo similar sucedió con esas fotos que fueron tomadas al lado de Toki Alai y del Sanatorio y que fueron guardadas por Cela como “Torrelodones”. Así las encontró su hijo en el baúl materno.

Rafael

Procede ahora poner el foco sobre Rafael Ibáñez de Aldecoa y Arroyo, primogénito del militar editor y hermano mayor de Felisa.

Este Rafael era médico, al parecer especializado en enfermedades de la selva tras su estancia en Venezuela y la cuenca del Orinoco. Rafael, ante la ausencia forzada de su padre durante 1942, no tuvo más remedio, y bien a su pesar, que hacerse cargo de la dirección de la Editorial Aldecoa, con consecuencias trascendentes para Cela.

Según parece, el General de Brigada de Caballería Ibáñez Aldecoa había sido destinado a Aranjuez y lo más importante es que le habían encomendado la represión de los maquis que poblaban los Montes de Toledo. En eso debía estar preocupado y ocupado cuando su hijo tomó la decisión de publicar el Pascual, decisión que a buen seguro él no habría tomado de haber leído a tiempo el manuscrito.

Algún día del verano de 1942[2], Felisa le habló a Rafael de Camilo y se lo recomendó como: un chico muy ocurrente que escribe muy bien. A partir de aquí no están muy claros los hechos; o bien Felisa le hizo llegar a Rafael un ejemplar del Pascual, o bien Rafael tuvo un primer encuentro con Camilo quien le entregaría directamente una copia. En cualquier caso, esto sucedería a principios de septiembre.

Rafael, en su testimonio, continúa afirmando que la letra le pareció tan horrorosa que aplazó la lectura de la novela algo así como mes y medio (lo que nos sitúa a mediados de octubre). Eso sí, cuando decidió retomarla, la leyó de un tirón y decidió publicarla para sorpresa y placer de Cela. Rafael hizo un último intento de que el autor suprimiera la escabrosa escena del cementerio, pero el autor contestó que sin esa escena ya se la habrían publicado varias editoriales.

Se necesitaría el mes de noviembre para realizar todo el trabajo de corrección de borradores e impresión, y así conseguir que la novela pudiera estar en la calle a principios de diciembre.

Con respecto a la negativa de Baroja de escribir el prólogo “para no ir a la cárcel”, Rafael afirma que fue él, en una visita que realizó acompañando a Cela a casa de don Pío, quien formuló la propuesta que provocó la conocida contestación.

Es muy posible que antes o después Cela hubiera conseguido publicar el Pascual, pero lo cierto es que esto se produjo gracias a su estancia en Hoyo y que las cosas no eran sencillas, ni las circunstancias favorables, como lo prueban tanto la reticencia de Baroja como la requisa que las autoridades ordenaron hacer de la novela cuando Aldecoa publicó la segunda edición, ya en 1943, y eso a pesar de algunas buenas relaciones que Cela debería tener con determinados censores. Se ha dicho que Cela se adelantó y recogió él mismo todos los ejemplares, pero más bien parece que, como cuenta su hijo, fue por las librerías de Madrid, una a una, dando el aviso de lo que iba a ocurrir, con lo cual la mayoría de los libreros esquivaron la actuación de la policía.

En noviembre de 2012, con ocasión de conmemorar el 70 aniversario de la publicación del Pascual Duarte, se celebró en Burgos una exposición de la que fue Comisaria Covadonga Rodríguez, subdirectora de la Fundación Pública Gallega Camilo José Cela. El Correo de Burgos recogió algunos datos que enriquecen este episodio definitivo de la vida de Cela, como es por ejemplo una nota manuscrita en la que el autor, consciente de que hasta ese momento había estado tocando todo tipo de teclas, afirma:

El 7 de diciembre de 1942 aparece mi novela La familia de Pascual Duarte. Se acabó el divagar.

También es curiosa una carta de Rafael Ibáñez de Aldecoa en la que, confianzudamente, dice al joven Cela:

Bueno majo, un fuerte abrazo deseándote un feliz éxito. El toro ya está en la plaza, veremos cómo va la lidia

¡Pues como para salir por la puerta grande!

Por último, una petición del editor:

No olvides dar el toquecito correspondiente a Baroja como te pedí

Toquecito encaminado a que don Pío prologase la novela, petición que no fue atendida en aquel momento, pero sí en la tercera edición que salió con una faja en la que Baroja recomendaba su lectura.

El resto, es decir, la emisión en español de la BBC, la mimetización con Rommel: El zorro del desierto, etc., ya es historia que en la medida en que se alejan de la estancia de Cela en Hoyo y sus efectos más inmediatos dejan de ser pertinentes para su uso en este Blog, voluntariamente restringido al verano del 42.

Lo que importa es que la publicación del Pascual es la condición necesaria, el pistoletazo de salida, para una espectacular carrera literaria, y eso se fraguó en Hoyo de Manzanares.

 



[1] Juan Manuel Hortelano Fdez de Usera, miembro de la Asociación Cultural El Ponderal, al observar la foto, me hizo notar que lo que tiene Camilo en la mano es el cráneo de un jabalí, que encontraría durante el paseo.

[2] Entrevista con Rafael Ibáñez de Aldecoa, realizada por Ángeles Gil para El País, el 4 de marzo de 1982


domingo, 18 de enero de 2026

Eugenio

Para darle la réplica a Camilo en Mi verano con Cela en Hoyo, yo había creado a Miguel Vela tomando muchas cosas de mi propio padre. En abril de 2019, Eugenio Baras Navarro se puso en contacto conmigo, porque había identificado en Miguel Vela a su abuelo, Eugenio Baras Padilla que había sido compañero de Cela en el Nuevo Sanatorio, donde habían forjado una amistad sencilla y sincera.

Me puse inmediatamente en contacto con el nieto, y de lo primero que tratamos fue de la correspondencia que ambos amigos habían mantenido con posterioridad a su salida del Nuevo Sanatorio. En la familia de Eugenio había una carta y un ejemplar dedicado del Pabellón. Preguntamos a Cela Conde si en el arcón de la madre había encontrado las cartas buscadas, pero nos dijo que, de existir, estarían en la Fundación Pública Gallega, Camilo José Cela.

Me dirigí a la Fundación y prácticamente de inmediato, Lourdes Regueiro Fernández, Coordinadora de Actividades Culturales, nos confirmó la existencia de tres cartas de Eugenio Baras a Cela, y su predisposición para hacérselas llegar al nieto. Así lo hizo y Baras tuvo la deferencia de dármelas a conocer y permitir su uso.

Cuando Cela llegó al Nuevo Sanatorio sería recibido por el personal médico y auxiliar que le darían las consiguientes instrucciones, y sería presentado ante algunos de los residentes. Sabemos bien que tal vez su residente favorita fuera Felisa Ibáñez de Aldecoa, y también podemos suponer que su residente favorito fue Eugenio Baras Padilla, todos ellos alojados en Toki Alai, “pabellón de reposo” del Nuevo Sanatorio, por estar libres del maldito bacilo de Koch.

Tras la primera presentación, que sin duda correría a cargo de Dª Paquita, Camilojosé (como él firmaba en varias cartas) debió ser “flechado” por Eugenio ya que en su segunda carta a Charo le dice:

La gente habla demasiado de la enfermedad y presumen de diagnósticos afortunados, o complicados, o simplemente divertidos. Doña Paquita, que es una señora encargada del pabellón donde yo estoy, nos da sabios consejos, y el señor Varas –a quien el Banco donde estaba empleado la paga la pensión- me anima con su veteranía.

Obsérvese que Cela escribe Varas. Volveré sobre ello.

Hay que hacer constar que, si la diferencia de edad era notable, Baras tenía 49, casi el doble de los 26 de Cela, mayor era la diferencia de status social; Baras estaba casado, con cuatro hijos y tenía ya a sus espaldas más de veinte años de trabajo en el Banco Español de Crédito (Banesto), mientras que Cela seguía buscando un lugar en la sociedad y unos ingresos que le permitieran subsistir y casarse.

No creo que se estableciera una relación paterno filial, sobre todo desde la óptica de Cela ya que su referencia obligada sería su padre que tenía por entonces 61 años, pero sí que Cela pudo encontrar en Baras una especie de tío o hermano mayor lleno de madurez, buen sentido y sensatez.

Baras Navarro describe a su abuelo como un hombre de carácter reservado y tranquilo, de exquisita educación, amable, culto, sensible y disciplinado; de buena conversación y fino humor, pero sobre todo gran protector de su familia. Es posible que Baras tomara bajo su "protección" a Cela como una especie de sobrino o hermano menor, Cela. En cualquier caso, en poco tiempo, la relación entre ambos pasaría a ser simplemente de amistad (si es que la amistad puede ser simple) obviando la diferencia de edad y de posición social.

No tenemos más noticia documentada sobre la convivencia en el Sanatorio de ambos protagonistas de esta historia, pero es evidente, como luego se verá, que establecieron una amistad con su toque de complicidad, que duró hasta la desaparición de Eugenio.

Claustro de Profesores del Instituto de Baeza
Remarcado Antonio Machado 1918
Foto tomada por Francisco, hermano de Eugenio
Un tema que quizás llenara algunas horas de conversación entre ambos pudo ser Antonio Machado. Se da la circunstancia de que Francisco, hermano mayor de Eugenio, era fotógrafo y profesor de Dibujo en el Instituto de Baeza donde coincidió con Machado que impartía las clases de francés.

Antonio y Francisco mantuvieron, pues, una cierta relación de amistad en la que quizás también participó el propio Eugenio que asistió al mismo Instituto. Si el tema salió, y es lógico que saliera, debió interesarle mucho a Cela.

Personalmente, me gustaría pensar que fue Eugenio quien tomo las instantáneas Cela sobre el roquedo de Toki Alai, así como la de las dos parejas incluida en la entrada de Felisa, ya que Eugenio estaba familiarizado con la fotografía y no habría muchas personas a quienes Cela confiara tan delicada tarea (y de selfies, ni hablar).

Más allá del Sanatorio

Procede ahora seguir con el relato de la amistad post sanatorio basado en la información de la familia Baras y los documentos disponibles. Pero antes, y para entender o suponer lo que sucedió entre ambos, es conveniente recordar que Eugenio Baras residía en la calle Maiquez cuya prolongación hacia el este desemboca muy cerca de Alcalá 185, donde vivieron los Cela hasta 1949, donde nació su único hijo Camilo, y desde donde partió Cela para su viaje a la Alcarria. No hay que ser Julio Verne para imaginar que Cela y Baras aprovecharían esta proximidad para encontrarse, tomar un café, compartir vivencias y plantear nuevas expectativas, como suelen hacer los amigos. La madre de mi interlocutor (Baras Navarro) le contó que Cela visitó en varias ocasiones a Baras Padilla en su domicilio de la calle Maiquez y le llevó algunos de los libros que iba publicando.

Precisamente, el primero de los documentos disponibles es la dedicatoria del Pabellón

de reposo que, aunque no está datada, lo lógico es que estuviera fechada en 1944. En su breve texto destacan dos puntos: Cela le sigue tratando de Usted, y le llama “amigo Varas”, porque aún no han deshecho el error que debió producirse durante su presentación en el Sanatorio. Como es lógico, a Cela, hombre buen conocedor de la ortografía, se lo presentarían verbalmente y al oír lo de Baras, debió suponer que el apellido era “Varas”. Es fácil imaginar que la lectura de la cariñosa dedicatoria produciría la hilaridad de ambos y los demás presentes, y poco dudo que fue la causa de pasar del “ustedeo” al “tuteo”.

Le siguen dos cartas del verano de 1949 de las que se deduce que Cela le hizo un favor a Baras que no hemos podido identificar. Desde luego no podría ser de carácter económico, ya que Cela seguía a dos velas y lo lógico es que Baras viviera los fines de mes con un mayor desahogo, por lo que debió ser alguna gestión, algún contacto social o político, que de eso siempre estuvo Cela bien servido. Lo cierto es que el 26 de julio, en carta mecanografiada y con membrete del Banesto, Baras felicita con retraso la onomástica a su amigo, al que ya tutea, dentro de la octava de San Camilo, y le adjunta un pequeño recuerdo, reconociéndose admirador y agradecido.

Cela responde el 8 de agosto, en carta manuscrita, desde su veraniego Cebreros; en ella regaña cariñosamente a su amigo Baras (ya han deshecho el error) por mandarle el regalo que considera elegante y muy fino; afirma que hizo muy poco y que se considera bien pagado con la amistad. Ni Cela Conde, ni Baras Navarro tienen idea de cuál pudo ser ese regalo elegante y fino.


Pero hay un elemento en ambas cartas que resulta muy significativo. Los dos amigos se despiden con la frase: ¿Es verdad? ¡Es verdad!, que presupone un implícito, una complicidad de algo que les une y que les lleva a utilizarla como santo y seña. Tampoco tenemos noticia de su origen y significado, pero pone de relieve un nivel elevado de amistad. 

Hay una tercera carta de este año también incluye la contraseña. Es una carta manuscrita en la que Baras le pide orientación al “artista” Cela sobre cómo ayudar a su hijo, Baras Garzón (padre de Baras Navarro) que quiere ser pintor o dibujante y que hasta el momento es un puro autodidacta (parece que al final renunció a sus sueños en aras de la familia). Baras Padilla está pasando una crisis de salud y hace que su hijo lleve a Cela algunos de sus trabajos y la carta en la que, de nuevo, llama a Cela su protector. Como la carta está fechada en diciembre de 1949, es de suponer que Garzón tuviera que ir ya, al nuevo domicilio de los Cela en la calle Ríos Rosas.

Cuando Cela recibió el Nobel había cambiado su residencia a Guadalajara y la familia Baras Garzón vivía en Azuqueca de Henares, a unos diez kilómetros. Baras Navarro recuerda que en cierta ocasión su padre dijo:

si me presento en su casa y le digo que soy Eugenio Baras, a Cela le da un soponcio". Pero no lo hizo y es una pena, ya que seguramente le habría proporcionado una enorme alegría y no el temido soponcio.

Queda aún una cuarta carta, ésta de diciembre del 52, mecanografiada y dirigida a Buenos Aires hasta donde Cela se había desplazdo a “hacer las Américas”, con un divieso en salva sea la parte. De su paso por Chile y Argentina obtuvo más pompa (incluida una entrevista con Perón) que “circunstancias”, pero tras la visita a Venezuela sí que obtuvo el encargo de La Catira que a la larga significó una solución de continuidad positiva en su economía. En la carta, Baras le felicita por sus muchos éxitos (y eso que aún no había llegado más que hasta La Colmena) le llena de elogios, y le anticipa su intención de ir a abrazarle al aeropuerto a su regreso. Aquí no hay santo y seña.

Entiendo que toda esta información, bien documentada, autoriza para afirmar que la amistad forjada en el Nuevo Sanatorio continuó hasta el fallecimiento de Eugenio que pilló a Camilo viviendo ya en Palma.




La carta

La estancia de Cela en Hoyo trajo distintas consecuencias, la mayoría de las cuales tienen forma de escritos, como no podía ser menos, dado de quien estamos hablando.

La primera son las 28 cartas remitidas a Charo que son la base principal de todo cuanto se recoge en este Blog. No estoy autorizado para reproducirlas, salvo la datada el 2 de agosto, que fue publicada por El Mundo el 22 de junio de 2013 y que es el origen de mi interés sobre el paso de Cela por Hoyo de Manzanares.

Sirva este único ejemplo para certificar la existencia de las otras 27 cartas y para analizar brevemente su interesante contenido.

Entendamos el estado de ánimo de Camilo que se encuentra sólo, añora a su Charo, a la que había conocido dos años antes, y le escribe una apasionada carta de amor. Empieza hablándole de su tristeza, de su bajada de peso, pero, sobre todo de su preocupación por la ausencia de su amor: ¿Vendrás de verdad el domingo que viene? No era sencillo el desplazamiento desde Madrid en servicio público y Charo no disponía de automóvil propio o familiar.

De la tristeza, pasa a la romántica desesperación derivada de no tener el dinero necesario para poder casarse y venirse a vivir a cualquier casa de aquí. Dice envidiar a quienes tienen aquí a sus mujeres. Pero relega su propia felicidad, a la que cree tener tanto derecho como los demás, a la de su amada. Algo debió de ver el futuro Académico, Príncipe de Asturias, Nobel, Cervantes, Senador Real y Marqués de Iria Flavia, en Hoyo de Manzanares que llamara su atención y levantara su envidia, y nos autoriza a imaginar que de haber contado con el dinero necesario podría haberse convertido en residente o visitante asiduo de Hoyo de Manzanares, donde hoy tendría, plaza, placa o estatua, dedicadas a su memoria, con más razón, o menos sinrazón, con la que los mallorquines han premiado y festejado a Chopin.

Termina retando dialécticamente a Charo al afirmar: De lo que yo te quiero tú no tienes ni una lejana idea, poniendo bien de manifiesto su fuerte personalidad. La despedida no deja de ser curiosa; tras pedirle que le escriba muy largo le dice a Charo: Te adora tu marido, aunque debería esperar dos años más, para alcanzar esa condición.

Como es bien sabido y pese a haber engendrado a su hijo Camilo, el matrimonio no duró “para siempre”, sino sólo 46 años. Los últimos 12 años de vida los pasó Cela al lado de Marina Castaño.

La entrañable carta manuscrita, con su data, es en sí misma un documento muy significativo de la presencia de Cela en Hoyo, pero lo es aún más la confesión de su envidia hacia aquellos que tienen aquí a sus mujeres. Yo aproveché esto de la envidia para “traer” a Hoyo a Ernestina, la inventada mujer del inventado Miguel Vela, en el caso de Mi verano con Cela en Hoyo, y a la real Carmen, mujer de Eugenio Baras, en el caso de La forja de una amistad. Licencias literarias.

 


[1]En la data pone 2-VII-42, pero debería poner VIII, que fue domingo. O Cela no había “cambiado” el mes o se le quedó en el tintero un “palito”

sábado, 17 de enero de 2026

Nupcial

Una segunda secuela escrita de la estancia de Cela en Hoyo es el poema Nupcial. Para contextualizarlo merece la pena imaginar cómo pudo ser la llegada de Camilo al Nuevo Sanatorio:

El día 2 de julio de 1942, el tío Pío le subió en su coche y lo lógico es pensar que se registrarían en la administración el Sanatorio y le conducirían a su habitación del chalé Toki Alai, para alojarse allí junto con el resto de pacientes no infecciosos. Dejaría su equipaje en la habitación y Dª Paquita, responsable de ese pabellón, le presentaría a sus compañeros (Felisa Ibáñez, Eugenio Baras, etc.) y al personal que le iba a atender.

En cuanto le fue posible, quizás después de la copiosa comida (pisto, tortilla de patata, chuletas de cordero, 3 plátanos y un vaso de leche, según le cuenta a Charo) Cela debió bajar las escaleras para inspeccionar el jardín del chalé y de inmediato encontrar un pequeño roquedal coronado por una encina que le proporcionaba una fresca y amena sombra. Era un sitio ideal para sentirse rodeado de naturaleza, donde poder leer y meditar, al pie de su residencia y sin la ominosa presencia de algunos de sus dolientes y quejumbrosos compañeros del Sanatorio propiamente dicho.

Hay escasas dudas sobre la predilección que Cela sintió por el paraje ya que fue el elegido por él para posar en varias fotografías. Camilo se había subido acompañado por su cámara y en la segunda quincena de julio materializó una primera sesión de poses, según le exigía su personalidad, utilizando ese roquedal como plató.

Además de la foto en la que posó de pie se hizo retratar también sentado, apoyado en esa misma encina (por eso dimos en llamar al roquedo la “Silla de Cela”), observando cómo se pone el sol tras Los Picazos.

Con estas tomas, Camilo debió completar el carrete con el que había subido a Hoyo y que mandaría a revelar a Madrid gracias a los buenos oficios de Faustino el cobrador del autobús, que se prestaba a realizar estos encargos.

Al quedarse sin material, y tras decirle a Charo en la carta del día 29 que: vacaciones sin kodak son vacaciones perdidas, le pide un nuevo carrete de 6x9 (“efectivamente, de madera”). Debió ser con este nuevo carrete con el que se materializaría la foto que testimonia la subida de Charo el sábado 23 de agosto acompañada de Miguel Ángel Elorza, novio de Felisa Ibáñez de Aldecoa y empleado en la Editorial Aldecoa, que le publicará pocos meses después La familia de Pascual Duarte.

Durante los primeros días de su estancia en el sanatorio hoyense suceden dos hechos relevantes a los efectos de lo que aquí se expone: por un lado, observa que la encina que le da sombra en su roquedal predilecto ha nacido entre las grietas del granito aprovechando la humedad que se conserva en ellas. Esto, llena su cabeza de sugerentes imágenes y líricas metáforas.

El otro hecho es que la convivencia con otros enfermos, la constatación de su estado de ánimo, la paciente escucha de sus quejas resignadas y dolientes que ya conocía de su paso por el sanatorio de Guadarrama cuando sólo contaba quince años, le impelen a coger papel y pluma y empezar una novela sobre las vidas, esperanzas y desesperanzas de los enfermos, de la que aún sin empezar ya tiene título, tal como le comunica a Charo en su carta de 6 de julio:

Me han dado ya una mesa para mi cuarto y tengo en proyecto estrenarla empezando una novela a la que titularé “pabellón de reposo”; los tísicos son gente ruin, créeme, y muy novelable, demasiado novelable.

Ambos hechos coadyuvan para concluir en lo que sigue. Para empezar, en el tercer párrafo del Pabellón, el narrador dice textualmente:

Hay árboles que crecen- ¡por el invierno no se da uno cuenta de nada! - de una manera inverosímil, encima de una piedra, y en sus raíces, como quedan al aire….

Y en el tercer párrafo del Epílogo vuelve sobre el tema:

Los árboles que nacen - ¡cómo fijó el verano nuestra idea! - de una manera inverosímil, encima de una piedra, ya no guardan en sus raíces, que quedan al aire….

Es evidente que la imagen de la encina incrustada en el granito le había impactado a aquel observador Cela.

Han pasado casi ochenta años desde la toma de las fotografías de Cela en el roquedal y se puede seguir compartiendo el asombro de Camilo. Ahí sigue la encina “surgiendo” del granito; ahí siguen las raíces al aire; aún se puede sentar el observador, para ver la puesta de sol, con la única diferencia del notable crecimiento de la masa vegetal que rodea el roquedal, fruto de la feracidad del campo hoyense.

Pero vuelvo a 1942. Cela ha enviado a revelar el primer carrete a Madrid y recibe los resultados el día 30. Tras examinar las fotos elige tres y un cliché que le manda a Charo el día 31:

Ahí te envío esas tres fotos y ese cliché para que mandes hacer una ampliación tamaña postal; es –como está a la vista- una foto muy bonita y yo creo que ampliada estará muy bien. Cuando la tengas me la envías; yo le pondré una “bella frase” por detrás y te la mandaré de nuevo. ¿Hace?

Pasan diez días duros, en los que Cela lucha con todas sus fuerzas para que Charo suba a verle y no se distraiga con compromisos familiares que le parecen banales, y además baja a Madrid porque su madre ha sufrido un malestar veraniego que, afortunadamente, no reviste mayor importancia. El martes 11 escribe a su novia lo siguiente:

Al llegar ayer por lo noche me encontré aquí con dos cartas tuyas en una de las cuales venía mi foto que está bastante bien. Ahí te la devuelvo con esos versos que quizás no entiendas de la primera pero que ya veremos que comprendas de la segunda o de la tercera.

Mejor correr un tupido velo sobre el comentario ligeramente misógino de Cela; ignoro si Charo jugaba a hacerse la tonta para halagar a Camilo, pero estoy seguro de que entendió el Poema, no a la tercera, la segunda o la primera, sino antes de recibirlo. Tiempo tuvo Cela de conocer y valorar las capacidades y la largura de Charo.

El poema, que Cela titula: Nupcial, está dedicado: Para mi mujer, Charo Conde Picavea y fechado: Hoyo de Manzanares, 11 de agosto 1942, dice lo siguiente: 

Igual que acaba en roble

-noble savia-

la piedra de granito

-años y musgo-

terminará mi cuerpo

-sangre y miedo-

en tantos hijos como tu cuerpo sangre

-con gozoso dolor-

sobre la blanca sábana

-nieve y sudor-

donde aún más recio que granito y roble

-nuestro amor-

funda el cielo y la tierra en un abrazo

-sin fin-

Amén.

Camilojosé

 

Inequívocamente, el Poema está datado en Hoyo de Manzanares, aunque las fotos estuvieran guardadas como “Torrelodones”, debido sin duda al doloroso proceso de ocultación al que obligaba la vergüenza social vinculada a la peste blanca. Resulta curioso que pese a que la tuberculosis afectó por igual a ricos (reyes, nobles, poderosos, artistas, etc.) y a pobres, la sociedad la identificara con la miseria, la falta de aseo y la escasa alimentación, y la considerara vergonzosa y digna de ocultación. Los jóvenes de clase media que se veían afectados y que se recluían en sanatorios, como es el caso de Cela, solían ser “enviados” a realizar extraños viajes de estudio al extranjero, sin dar mayores detalles.

En lo que se refiere al leitmotiv del Poema, quedan escasas dudas; tanto su título, como la dedicatoria de CJC a “su mujer” (modo con el que se dirige a su novia en la mayoría de las cartas que le escribe desde el Nuevo Sanatorio), ponen de manifiesto que Cela tenía entre ceja y ceja la unión sacramentada con Charo, pero habría de esperar otros dos años antes ver cumplido ese deseo. (Su otro gran deseo, la publicación del Pascual Duarte, lo vería satisfecho antes, al final de ese 1942).

Pero lo importante, lo sustancioso, es su contenido. Me parece un ejemplo bellísimo del poco conocido lirismo de Cela; había observado cómo crecía la encina entre las grietas del granito, y va un paso más allá y él, que es un alquimista de la palabra, propone que es la propia roca la que se “transmuta” en vegetal y convierte esta suposición en una alegoría del maravilloso milagro de la creación de la vida humana. Es algo sólo al alcance de alguien con gran imaginación y sensibilidad, que ha depositado enorme ilusión en los frutos de su deseado matrimonio.

Es cierto que donde se apoya, lo que ilumina su imaginación es una encina, pero su metáfora necesita un “progenitor masculino” que pueda fertilizar a la “femenina roca” y por ello transforma la encina en roble, que es el prototipo de fortaleza y robustez.

Celebro que esta esencia de la naturaleza hoyense inspirara a Cela el Poema.

 

-------

In memoriam: 

Es un honor incluir aquí este código QR con la lectura del poema en la voz del desaparecido


Luis Carcaño.

Adónico

Quizás a algún curioso lector (Dios le bendiga) le habrá podido llamar la atención la curiosa estructura del poema Nupcial. A los que sabemos poco o nada sobre poesía nos sorprende todo cuanto se sale del clásico soneto, con su métrica y su rima académicas.

Aunque Cela no se prodigó en la poesía, debía tener una cierta debilidad hacia ella, ya que en cuanto podía recurría a versificación para volcar en el papel sus más íntimos sentimientos. Hay numerosos ejemplos de ello en su obra y en su correspondencia, pero quizás lo más llamativo sea que su primera obra (aunque no su primera publicación) fuera el poemario: Pisando la dudosa luz del día, que estuvo hibernando en sus cajones desde 1936, año en el que lo escribió, hasta 1945, año en el que vio la nada dudosa luz de su publicación.

Fue al leer este poemario cuando me encontré con la curiosa circunstancia de que Cela ya había utilizado la peculiar estructura de Nupcial, en el poema que “separa” una primera parte de Pisando, dedicada al dolor, la enfermedad y la soledad, de la segunda, dedicada íntegramente a la muerte, la de T.V. (Toisha Vargas) y por extensión a la muerte en general.

Las dos últimas estrofas de ese poema que Cela tituló: Tránsito adónico, son las siguientes:

O nuestros ojos, o nuestras orejas rigurosas:

Bien saben los crucificados que hay instantes que pesan

como alacranes!

Y, oh muchacho adónico terminado en un rabo

como una golondrina madre:

Oh, pentasílabo

Sólo pretendo, aquí, resaltar el uso de esa particular estructura en ambos poemas, Nupcial y Tránsito, así como la utilización del adjetivo “adónico” con el que Cela debía estar familiarizado y que, para ignorantes de la poesía, como yo, resultaba poco cercano.

Grabado de Enrique Herreros
Más allá de esa coincidencia en la estructura, ambos poemas son antitéticos; mientras que el Tránsito adónico nos transmite imágenes algo surrealista de dolor y pesadumbre, Nupcial es un canto metafórico a la vida y la esperanza. ¡Vive la différence!, que dirían nuestros vecinos del norte.


Para terminar, vuelvo al término adónico y a su aparición en un poema tan popular y cercano como La venganza de don Mendo. En su cuarta jornada, Muñoz Seca, incluye una conversación entre el Marqués de Moncada y Alfonso siete (El Emperador) a la entrada de la Cueva de Algodor, en la que el Rey se va a encontrar con Magdalena. El Marqués, alabando las virtudes de la Cueva dice:

Y entre estos peñascos romos,

en este lugar perdido,

que semeja un bello nido

de ninfas, hadas y gnomos;

en esta penumbra grata,

bajo esta bóveda oscura,

y oyendo cómo murmura

la limpia fuente de plata,

cualquier dicho gallofero

parecerá un verso adonio;

cualquier corcova, un Petronio,

y cualquier besugo, Homero.

Con ello, pone de manifiesto el alto aprecio que don Pedro y los amantes de la poesía tenían del término adónico.

 

Nota bene

Mi hija me sugiere que, tal vez, el adjetivo adónico del Tránsito lo utilizó Cela como sinónimo de hermoso y no para calificar al poema. Puede tener razón. Donde no hay duda es en Moncada, ya que habla de verso adonio.

  

Pabellón

La tercera y muy relevante secuela escrita del paso de Cela por Hoyo es, ni más, ni menos que el Pabellón de reposo, cuyo texto lo inició Camilo en el Nuevo Sanatorio (así se lo dice a Charo en la carta de 6 de julio), lo completaría más tarde ya en casa, para ser publicado por entregas en la revista El Español, entre marzo y agosto de 1943, y ya editado como libro en 1944.

El tema de la novela debía bullirle en la cabeza Camilo desde hacía tiempo. Al llegar al Nuevo Sanatorio, al ver a sus nuevos vecinos enfermos, al alojarle en el “pabellón de reposo” del que disponía el Sanatorio, el texto debió fluir desde su cerebro, pasar por su estilográfica, para terminar plasmado en el papel.

Como no podía ser menos, a lo largo de este Blog aparecen numerosas referencias al Pabellón de reposo, como por ejemplo para:

-        Entender el efecto catártico que su escritura debió tener sobre Cela que de alguna forma se “vengaba” de la enfermedad que le había venido limitando desde los 15 años.

-        Explicar las semejanzas entre las expresiones de amor de algunos de sus personajes, con las que Camilo hace llegar a Charo, ya que están escritas casi de forma simultánea.

-        Ver cómo la observación de la encina “naciendo” del granito le suscita el poema hoyense Nupcial y un par de citas en el Pabellón

Ramón Regueiras, Jorge Cela y Victoria Barderas
Y aún habría que añadir la emocionada y emocionante lectura que Jorge Cela hizo de varios pasajes de la Novela con ocasión de la presentación de Mi verano con Cela en Hoyo, el Día de Cervantes de 2016.